Асинхронный турнир «Морошка». ТУР 2. Вопрос 23

Вопрос 23: [Ведущему: сообщить командам, что ответ на этот вопрос нужно сдать на раздаточном материале предыдущего вопроса, указав на нём номер или название команды.]

    По словам Джоан Роулинг, имя «Хагрид» произошло от староанглийского диалектного слова, означающего «плохая ночь». По мнению автора вопроса, «Хагридом» может быть назван и этот герой произведения XIX века. Кто именно?

Ответ: Хома́ Брут.

Зачёт: Точный ответ.

Комментарий: Выражение «if you were hagrid», означающее похмелье, вероятно, этимологически происходит от розданных слов, и по смыслу означает «словно всю ночь таскал каргу на спине». Похожая ночь была и у Хомы Брута, героя гоголевского «Вия». Если вы всё сделали правильно, Хома Брут окажется внутри спасительного круга. На раздатке «карга» – сверху, что должно помочь не спутать Хому и Вакулу.

Источник(и):
    1. http://www.accio-quote.org/articles/1999/1099-connectiontransc2.htm
    2. Н.В. Гоголь. Вий

Автор: Юлия Лещенко (Апатиты)

 !