Кубок Мюнхгаузена – 2019. Тур 2. Вопрос 16

Вопрос 16: [Ведущему: во втором вопросе дуплета не выделять капитализацию в слове «Кит».]
    Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.
    1. Название конкурса, в котором участвуют англоязычные поэты, переводится как «АЛЬФА». Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словом «АЛЬФА»?
    2. Рассказывая о «БЕТЕ», Шон СЭвэдж отметил, что Кит мог серьёзно пострадать. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словом «БЕТА»?

Ответ: 1. Битва бардов. 2.Битва бастардов.

Комментарий: в первом вопросе дуплета речь идёт о проводящемся в Торонто ежегодном поэтическом конкурсе «Battle of the bards» [бэтл ов зэ бардс], во втором — о съёмках знаменитого эпизода «Игры престолов», в ходе которых исполнитель роли Джона Сноу Кит ХАррингтон мог получить серьёзные повреждения. Шон Сэвэдж — оператор телесериала.

Источник(и):
    1. https://nowtoronto.com/culture/books/doyali-islam-battle-of-the-bards/
    2. http://tiny.cc/hj86fz
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Харингтон,_Кит

Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)