"Нехрустальная сова - 2012" (Ярославль). 4 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Чарльз Диккенс пишет, что некий дом днем гораздо безобразнее, чем ночью, так что применительно к этой постройке было бы лучше, если бы ОНО все-таки иногда ДЕЛАЛО ЭТО. Ответьте точно, что мы заменили словами "ОНО ДЕЛАЛО ЭТО".

Ответ: Солнце заходило над Британской империей.

Комментарий: Над Британской империей, согласно известной фразе, никогда не заходит солнце, но было бы куда лучше, если бы над этим домом оно всё же иногда бы заходило.

Источник(и): Ч. Диккенс. Холодный дом. http://www.flibusta.net/b/249890/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)