"Нехрустальная сова - 2015" (Ярославль). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Заглавный герой сериала "Отец Браун" невысоко поднялся по карьерной лестнице. В одном из эпизодов, проиграв из-за неудачных маневров, он говорит: "У меня всегда были проблемы с НИМИ". Назовите ИХ по-английски.

Ответ: Bishops.

Зачёт: Бишопс; бишопы.

Комментарий: Отец Браун проиграл шахматную партию из-за неудачного использования слонов — bishops [бИшопс]. Буквально слово "bishop" значит "епископ", и герой намекает, что проблемы у него были с церковным руководством.

Источник(и): Телесериал "Отец Браун", s03e08.

Автор: Александр Коробейников