"Нехрустальная сова - 2017" (Ярославль). 5 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В этом вопросе мы заменили одно из слов словом "ТАКАЯ".
    Бог скандинавского пантеона Улль был покровителем лучников и лыжников. В Старшей Эдде упоминается, что Улль жил в месте под названием ИдалИр, что можно перевести как "ТАКАЯ долина". В переводе другого произведения можно прочесть, что на ТАКОЙ улице жил... Кто?

Ответ: Гарри Поттер.

Зачёт: Вернон Дурсль; Петуния Дурсль; Дадли Дурсль; Арабелла Фигг.

Комментарий: Покровитель лука и лыж жил в месте под названием "Тисовая долина" — лучшие луки как раз делались из тиса. В русском переводе дом Гарри Поттера находился по адресу Тисовая улица, 4.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ullr
    2. http://norse.ulver.com/src/edda/grimnis/rut.html
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ddalir
    4. http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/Тисовая_улица

Автор: Александр Рождествин (Самара)