"Нехрустальная сова - 2017" (Ярославль). 5 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Мэри Филдс, первая негритянка на почтовой службе США, имела весьма независимый характер и вела себя не как остальные чернокожие. Местные индейцы даже дали ей прозвище "ОНА", которое на русском языке звучит весьма символично. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Белая ворона.

Комментарий: Словно бы белая в черном теле. Для русскоязычного словосочетание "белая ворона" как нельзя лучше описывает Мэри, если закрыть глаза на цвет кожи.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Fields

Автор: Александр Рождествин (Самара)