Нехрустальная сова — 2018. Тур 5. Вопрос 69

Вопрос 69: Присци́лла Ме́йер пишет о Набо́кове как о переводчике, который, пусть и не в полной мере, но передаёт текст Пу́шкина. При этом Ме́йер сравнивает Набо́кова с НЕЮ. Назовите ЕЁ.

Ответ: Луна.

Комментарий: Набоков, словно луна, отражал свет солнца русской поэзии.

Источник(и): Мейер П. Найдите, что спрятал матрос: «Бледный огонь» Владимира Набокова. — М.: НЛО, 2007. — С. 158.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)