Нехрустальная сова — 2019. Тур 4. Вопрос 46

Вопрос 46: Герой российского произведения не читал известную книгу, поэтому представляет себе ужасное падение комбайна. Назовите эту книгу.

Ответ: «Над пропастью во ржи».

Зачёт: «Обрыв на краю ржаного поля детства», «Ловец на хлебном поле»; «The Catcher in the Rye».

Комментарий: в самом известном русском переводе названия романа Джерома Сэ́линджера фигурирует пропасть, поэтому персонаж удивляется, зачем засеивать рожью поле рядом с обрывом.

Источник(и): А. Поляринов. Центр тяжести; http://bit.ly/2YS07kK

Автор: Екатерина Беленко (Ростов-на-Дону)