Нехрустальная сова – 2022 (Ярославль). Тур 5. Вопрос 74

Раздаточный материал

EX CATHEDRA

Человека, который в 1948 году был отправлен из Италии на суд в Вашингтон, героиня Алана МУра в шутку называла «синьор СтерлИна». СЭмюэль БЕккет посвятил ему эссе, в названии которого на раздаточном материале заменена буква. Мы просим вас не писать эту букву, а назвать упомянутого человека.

Ответ: Эзра ПАунд.

Зачёт: по фамилии Паунд без неверных уточнений.

Комментарий: с 1945 по 1948 год американский поэт Эзра Паунд, известный своими фашистскими взглядами, провёл в ПИзе в лагере для военнопленных, а позже был отправлен на родину. Каламбур героини основан на валюте «фунт стерлингов», которая по-итальянски называется «стерлИна бритАнника». Название эссе Беккета «EX CATHEZRA» [экс катЕзра] обыгрывает имя Паунда и латинское выражение, которое означает самоуверенное высказывание.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Паунд,_Эзра
    2. А. Мур. Иерусалим; https://tinyurl.com/3872psf5
    3. https://it.wikipedia.org/wiki/Sterlina_britannica
    4. С. Беккет. Осколки; https://tinyurl.com/nhmxdcsh
    5. https://tinyurl.com/2p87k62v

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)