II Открытый чемпионат клуба "Неспроста" по "своей игре". 1/27 финала. Утешительный бой. Пакет 27-8.. Тема 2
1. В русском переводе эта пьеса имеет еще одно название — "Безумный день".
Ответ: "Женитьба Фигаро" (не "Свадьба Фигаро"!).
2. Эта несчастная возлюбленная обезумела от укусов специально подосланного насекомого.
Ответ: Ио (Зевс обратил ее в корову, а Гера наслала овода).
3. Особые услуги в стриптиз-клубах обычно оплачиваются по этому прейскуранту.
Ответ: Крейзи-меню (crazy-menu).
4. В этом фильме Джорджа Миллера банды отмороженных "байкеров" терроризируют мирных самаритян, а молодой полицейский с ними борется.
Ответ: "Безумный Макс" (Mad Max).
5. Линней назвал человека homo sapiens — человек разумный, а вот в комедии Плавта "Эпидик", за две тысячи лет до того, встретилось определение, переводимое как "человек безумный". Как же это звучало по-латыни?
Ответ: Homo insanis.
!