V турнир "Неспростая Зима". 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: (евр.)
    Средневековый путешественник рабби Вениамин из Туделы отмечает, что багдадский халиф выходит из дворца в город лишь раз в году — на рамадан, причем возвращается из мечети всякий раз другим путем. После этого этот его путь огораживают до следующего года — во избежание неприятных последствий. Во избежание сходных последствий Евангелие предостерегает от некоей манипуляции с животными. Мы не спрашиваем, с какими именно, — опишите саму манипуляцию двумя словами.

Ответ: Метание бисера.

Зачёт: Бросание (швыряние, кидание) бисера (жемчуга), метать (бросать, швырять, кидать) бисер (жемчуг).

Комментарий: Путь огораживают, чтобы простые подданные не могли попрать ногами след повелителя правоверных. Евангелист Матфей советует не бросать жемчуга (бисера) перед свиньями, чтобы не попрали они его ногами. В самом слове "манипуляция" (то есть операция, выполняемая руками) заключена скрытая подсказка.

Источник(и):
    1. Три еврейских путешественника. — Иерусалим — Москва, 2004, с. 131-132.
    2. Мф. 7:6.

Автор: Анатолий Белкин