«Нестерка — 2008» (Минск). Тур 2. Вопрос 40

Вопрос 40: В морской битве между христианским и мусульманским флотами, состоявшейся в 1571 г. при мысе Лепанто, левым флангом мусульманского флота командовал знаменитый пират, принявший ислам итальянский ренегат, называемый европейцами УЛУГ-АЛИ. Подумав о разности в произношении арабами европейских топонимов и европейцами в произношении арабских имён, назовите город, выходцем из которого был этот самый пират.

Ответ: Лукка.

Комментарий: Улуг-Али = эль-Лук Али, то есть «Али из Лукки».

Источник(и): Штенцель А. История войны на море в важнейших проявлениях с точки зрения морской тактики. – Т. 2, гл. 2.

Автор: Игорь Астахов (Минск)