"Нестерка - 2014" (Минск). 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Слово "nailfile" [нэйлфайл] переводится с английского как "пилка для ногтей". В оригинале одного фильма героиня, желая помочь подруге, говорит "nailfile", в неудачном русском переводе она произносит "пилка для ногтей". Ответьте двумя словами, что в этот момент делает подруга героини.

Ответ: Разгадывает кроссворд.

Зачёт: Решает кроссворд и т.п.

Комментарий: Три слова не поместятся в клетки кроссворда.

Источник(и): Фильм "Последний шанс".

Автор: Константин Науменко (Киев)