"Нестерка - 2015" (Минск). 4 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Английское выражение "kick the bucket" [кик зэ бАкит] ("пнуть ведро") означает "умереть". Согласно одной из версий, выражение появилось из-за того, что ведро дополняло известный комплект. Какие предметы входили в этот комплект?

Ответ: Веревка и мыло.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: На ведро якобы становились самоубийцы, сводя счеты с жизнью.

Источник(и): http://en.wiktionary.org/wiki/kick_the_bucket

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)