"Нестерка - 2016" (Минск). 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10:


    Слоган пива "Paulaner" намекает на его превосходное качество. Переведите на русский слово, которое мы заменили одним логотипом пива, и слово, которое мы заменили двумя.

Ответ: Хорошо, лучше.

Комментарий: В слогане обыграны сравнительная и превосходная степени прилагательных, звучит он как "Gut, Besser, Paulaner", т.е. "Хорошо, Лучше, Паулянер". Одна голова — хорошо, а две — лучше.

Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Paulaner_Brauerei

Автор: Евгений Миротин (Минск)