Нестерка — 2018 (Минск). Тур 3. Вопрос 45

Вопрос 45: Лирический герой песни «Боюсь, что маскарад окончен» оплакивает свою любовь и сообщает, что теперь ему придётся научиться смеяться как ОН. Глагол, произошедший от НЕГО, — синоним слова «ломаться». Напишите этот глагол.

Ответ: паясничать

Зачёт: точный ответ

Комментарий: (I’m Afraid) The Masquerade Is Over — джазовый стандарт 1938 года, в котором есть строки «мне придётся научиться смеяться, как Паяц, со слезами на глазах». По-видимому, это отсылка к знаменитой арии Канио из оперы Руджеро Леонкавалло «Паяцы»: «Смейся паяц над разбитой любовью». Глагол «паясничать» — синоним слова «ломаться» в значении «кривляться». Если не лень, после тура можно поставить этот стандарт: https://youtu.be/lFIi93mE0yA

Источник(и):
    1. http://www.efremova.info/word/pajasnichat.html#.WW5AbNOGP1I
    2. https://genius.com/Etta-james-im-afraid-the-masquerade-is-over-lyrics
    3. https://de.wikipedia.org/wiki/(I’m_Afraid)_The_Masquerade_Is_Over
    4. https://www.youtube.com/watch?v=T2soT5xSpFI
    5. https://ru.wiktionary.org/wiki/ломаться

Автор: Эдуард Шагал