«Нестерка – 2019» (Минск). Тур 3. Вопрос 43

Вопрос 43: В вопросе слово АЛЬФА заменяет другое слово.
    В одной англоязычной игре за победу в миссии, в названии которой фигурирует АЛЬФА, можно получить достижения «Материален ли разум? А, неважно» и «Разумна ли материя? А, неважно». Назовите любого из создателей «АЛЬФЫ».

Ответ: Крист Новоселич

Зачёт: Курт Кобейн

Комментарий: АЛЬФА — нирвана. В английском оригинале название достижений обыгрывали классическую шутку «What is Matter? — Never mind. — What is Mind? — No matter» [Уот из мэттер? нэвермайнд. Уот из майнд? Ноу мэттер], известную с середины девятнадцатого века. Однако «Nevermind» было написано слитно, как в названии самого знаменитого альбома группы Nirvana. Нирвана это состояние, в котором всё действительно неважно.

Источник(и):
    1. Sid Meier’s Civilization VI. Достижения; http://bit.ly/2VZehj2
    2. Sid Meier’s Civilization VI. Achievemnts; http://bit.ly/33M1jYB
    3. What Is Matter?—Never Mind. What Is Mind?—No Matter // Quote Investigator; http://bit.ly/2P7cKWD
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Нирвана
    5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Nevermind

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)