Синхронный турнир "Не стыдно показать". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В англоязычной компьютерной игре при убийстве бабочки иногда можно получить ЕГО. В известной притче ЕГО удалось получить... Кому?

Ответ: Лягушке.

Зачёт: Мыши, мышке.

Комментарий: По-английски бабочка — "butterfly" [бАтерфлай], "butter" — "масло", "fly" — "летать". По всей видимости, выпадающее из бабочек масло — своеобразная шутка разработчиков. В известной притче лягушка, попавшая в кувшин с молоком, не сдалась, а стала барахтаться, тем самым получив масло. Существует также вариант этой притчи с мышью в главной роли.

Источник(и):
    1. http://ru.dont-starve.wikia.com/wiki/Масло
    2. Л. Пантелеев. Две лягушки. http://www.flibusta.net/b/41565/read
    3. http://ru.wikiquote.org/wiki/Поймай_меня_если_сможешь_(фильм)

Автор: Евгений Половой (Краснодар)