VII турнир "Неспростая Весна". 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Согласно Джеффри Монмаутскому, герцог Колчестерский некоторое время правил Британией. Согласно менее солидному, но куда более известному источнику, был он человеком веселого нрава и любил артистов двух специальностей. Назовите обе совершенно точно.

Ответ: Скрипачи, трубачи.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Это тот самый дедушка Коль, который "был веселый король". :-) Правда, в английском оригинале нет никаких трубачей, есть только fiddlers, но перевод Маршака куда более известен.

Источник(и):
    1. Дрэббл М., Стрингер Дж. Оксфордский путеводитель по английской литературе. — М.: Радуга, 2003, с. 368.
    2. Маршак С.Я. Собр. соч. в 8 тт., том 2.

Автор: Анатолий Белкин