Синхронный турнир "Кубок НевМоГоТУ". Финал. Вопрос 2

Вопрос 2: Стихотворение Игоря Иртеньева начинается так:
    Один кюре, слуга усердный Бога,
    Известный благочестием своим,
    Решил купить французского бульдога.
    Откладывая каждый день сантим,
    ...
    Теперь, догадавшись, о чем идет речь в стихотворении, Вы без труда воспроизведете предпоследнюю строку этого стихотворения.

Ответ: "Один кюре, слуга усердный Бога...".

Комментарий: Стихотворение называется "У КЮРЕ БЫЛА СОБАКА..." и сопровождается пояснением "Перевод с русского сперва на французский, а потом обратно на русский". Вот его концовка:
    Потом кюре передохнул немного
    И высек на надгробье долотом:
    "Один кюре, слуга усердный Бога..."
    А дальше всё, что с ним стряслось потом.

Источник(и): Газета "ХА-ХА" (г. Минск-95, п/я 238, No 2 (37) за 1997 год на www.lib.ru)

Автор: Дмитрий Осипов