Синхронный турнир "Нейробеккет". 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В 1931 году Эдвард КАммингс побывал в Советском Союзе. Во время поездки он вел дневник, в котором использовал сложные образы и называл реальных людей причудливыми прозвищами. Автор объяснял это не только любовью к метафорам, но и другой причиной, которую назвал тремя буквами. Какие три буквы он использовал бы, если бы приехал в страну, например, в 1960-е годы?

Ответ: КГБ.

Зачёт: KGB [чтецу: кей-джи-би].

Комментарий: И модернистская языковая игра, и шифровка от полиции. В 1931 году, когда состоялась поездка КАммингса, органом госбезопасности было ОГПУ (хотя Каммингс называл его ГПУ), а с 1954 по 1991 год — КГБ.

Источник(и):
    1. Райт Э., Фещенко В.В. Приключения нетоварища Кемминкза в Стране Советов: Э.Э. Каммингс и Россия. — СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013. — С. 24, 102.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/История_советских_органов_госбезопасности

Автор: Алексей Бороненко