Skip to Content

Синхрон Сергея Николенко. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: После "du-реформы" вежливое обращение вышло из употребления, и только старомодные, рыцарственные шведы продолжали говорить "Вы". По одной из версий, именно это вдохновило известную группу авторов из другой страны. Переведите вежливое обращение "Вы" на шведский язык.

Ответ: Ni.

Зачёт: Ни.

Комментарий: По одной из версий, так появились знаменитые монтипайтоновские Knights Who Say Ni (рыцари, которые говорят "ни").

Источник(и):
    1. http://blog.gashead.me/why-did-the-knights-who-say-ni-say-ni/
    2. http://www.moviemistakes.com/film846/corrections

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)

 !