"Интеллектуальный марафон - 2007" (Нижний Новгород). 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Ее название вошло в употребление сравнительно недавно — лишь в конце XIX века. Более древнее наименование — Нусантара — в переводе с малайского означает "островная страна". Переведите двумя словами с греческого ее современное название, помня об островном положении государства.

Ответ: Островная Индия.

Комментарий: Индонезия в переводе с греческого означает "островная Индия".