"Дятловы горы - 2009" (Нижний Новгород). 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замены.
    Если верить Сергею Хоружему, Джеймс Джойс дал своему брату Станиславу прозвище КОЛЕСО, ибо привык ОБКАТЫВАТЬ на нем свои мысли и тексты. Догадавшись, какое слово мы заменили на "ОБКАТЫВАТЬ", ответьте, что заменено словом "КОЛЕСО".

Ответ: Оселок.

Комментарий: Соответственно, мысли Джеймс на брате обтачивал.

Источник(и): Комментарии к "Улиссу" Джеймса Джойса (http://www.velib.com/book.php?avtor=d_420_1&book=8070_19_10).

Автор: Алексей Белоглазов (Воронеж)