Skip to Content

"Окский съезд - 2010" (Нижний Новгород). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Владимир Набоков был любителем игры слов. Так, в романе "Лолита" фигурирует город, название которого, по версии Карла Проффера, намекает на Хокстон из пьесы "Кандида". Назовите этот город.

Ответ: Каламбург.

Комментарий: Иными словами, Набоков любил каламбур. "Хокс" — насмешка.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt
    2. http://lib.rus.ec/b/159923/read

Автор: Владимир Островский (Киев)

 !