"Окский съезд - 2010" (Нижний Новгород). 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Название книги Херальдо Риверы говорит о чувстве, которое испытывает средний житель США к выходцам из испаноязычных стран. Напишите по-английски название этой книги, состоящее из двух слов.

Ответ: His panic.

Комментарий: Английское слово Hispanic — выходец из Латинской Америки — можно разделить на His Panic, т.е. "его паника".

Источник(и): His Panic: Why Americans Fear Hispanics in The U.S. — Geraldo Rivera (http://www.amazon.com/His-Panic-Americans-Fear-Hispanics/dp/B002NPCW42/).

Автор: Иван Юшин (Торонто)