Год без лицензии. Избранное. Тур 1. Вопрос 6

Вопрос 6: Сэр Джордж Коберн участвовал в захвате Вашингтона и поджоге Капитолия. Его потомки СДЕЛАЛИ ЭТО лишь в 1940 году. Некоторые средневековые миниатюры изображают страшные муки того, кто не СДЕЛАЛ ЭТО. Что мы заменили словосочетанием «СДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: вернуть книгу в библиотеку.

Зачёт: вернуть книгу владельцу; вернуть книгу.

Комментарий: В 1814 году британцы захватили столицу США и разрушили Капитолий. Огонь уничтожил библиотеку Конгресса. Одна из книг уцелела, потому что адмирал Коберн умыкнул ее в качестве сувенира. Вернулась она 126 лет спустя, размер пени не уточняется.
    В средние века рукописные манускрипты были необыкновенно дороги. Кроме того, обычно они имелись в библиотеках в единственном экземпляре, поэтому снисхождения к книжным ворам не испытывали даже монахи-переписчики.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Congress#1800–1851:_Origin_and_Jefferson’s_contribution
    2. https://archive.org/details/libraryillustrat0000murr/page/160/mode/2up?q=cockburn
    3. https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2017/05/frying-pans-forks-and-fever-medieval-book-curses.html

Автор: Сергей Донецков (Тарту)