Год без лицензии. Избранное. Тур 2. Вопрос 17

Вопрос 17: По одной из версий, жаргонное значение слова «параша» восходит к еврейскому «парах», что означает «ОН». Назовите произведение первой трети девятнадцатого века, в названии которого присутствует ОН.

Ответ: «Медный всадник».

Комментарий: ОН — всадник. То, что героиню поэмы «Медный всадник» зовут Параша, — конечно, совпадение. Во времена Пушкина никаких двусмысленных коннотаций это имя не несло.