Год без лицензии. Избранное. Тур 2. Вопрос 22

Вопрос 22: Несколько лет назад в Великобритании вышел сериал по мотивам книги Виктора Гюго «Отверженные». Рассказывают, что многие посмотревшие сериал недоумевали и спрашивали, куда подевались АЛЬФЫ. Назовите АЛЬФУ одним словом.

Ответ: песня.

Комментарий: в западном мире с 1980-х годов известен мюзикл «Les Miserables» [ле мизерабль], поставленный по мотивам романа Гюго. Мюзикл затмил все остальные адаптации и даже оригинал, а в 2012 году он вдобавок был экранизирован в Голливуде. Многие британцы считали, что музыкальные номера — неотъемлемая часть сюжета, и недоумевали, почему их нет в сериале.

Источник(и):
    1. https://posmotre.li/Затмить_адаптацией
    2. https://www.radiotimes.com/tv/drama/les-miserables-not-a-musical-bbc-no-singing/

Автор: Руслан Алиев (Москва)