Международный асинхронный турнир "Новогодний марафон - 2014". Блок 4. Блиц-тур. Вопрос 20

Вопрос 20: Герой романа "Долина проклятий" должен проехать через территорию, полную аномальных опасностей. Один из персонажей предлагает ему маршрут со словами "Это тебе не Milky Way, конечно, но самый верный и быстрый путь". Какое слово мы заменили двумя?

Ответ: Пикник.

Комментарий: Аллюзия на Сталкера и "Пикник на обочине". "Milky Way" и "Picnic" — названия шоколадных батончиков.

Источник(и): Р. Желязны. Долина проклятий. http://www.flibusta.net/b/222844/read

Автор: Баур Бектемиров (Чикаго)