V Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2004/05). 4 тур. "Астерикс" и "Синтагма". Вопрос 34

Вопрос 34: В декабре 2004 года один новосибирский музыкальный клуб выпустил поздравительные открытки. Поздравление, написанное на иностранном языке, приобрело двойной смысл. Учитывая специфику клуба, воспроизведите примерный текст этого поздравления на языке оригинала.

Ответ: З новим роком.

Зачёт: По слову "рок".

Комментарий: Клуб "Рок-сити", по-украински "с новым годом" — "з новим роком".

Автор: Василий Никишаев ("Астерикс")