VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06). 3 тур. "Crazy" и "РИФ". Вопрос 12

Вопрос 12: В вопросе есть замена!
    Вьетнамский поэт и прозаик Нгуен Тхюен получил за свои литературные достижения ТАКОЙ ТИТУЛ. Елена Блаватская имела ТАКОЙ ТИТУЛ, но отказалась от него. В семье автора вопроса ТАКОЙ ТИТУЛ передавали из поколения в поколение в течение нескольких веков. Какие два слова мы заменили словами "ТАКОЙ ТИТУЛ"?

Ответ: Фамилия Хан.

Источник(и):
    1. Классическая проза Дальнего Востока. — М.: Художественная литература, 1975. — 840 с. (Библиотека всемирной литературы, т. 18). — С. 9.
    2. Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. — М.: Художественная литература, 1977. — 928 с. (Библиотека всемирной литературы, т. 16). — С. 492.
    3. http://nevskiy.orthodoxy.ru/center/spravochnik/new_age/t_o.html (просмотрено 10.12.2005)

Автор: Ирина Хан ("Crazy")