VII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2006/07). 6 тур. "АС" и "Плакали подарки". Вопрос 9

Вопрос 9: Словом "вакуум" мы заменили другое слово.
    Герой Нила Гэймана и Терри Пратчетта, увидев ядерную станцию в вакууме, говорит, что у нее "одной стены нет, и полкрыши снесло, и трубы разорваны". Изображение тел в вакууме встречаются во многих атласах. Какое слово мы заменили словом "вакуум"?

Ответ: Разрез.

Комментарий: Герой-подросток слишком уж буквально воспринял рисунок в разрезе. Атласы в данном случае анатомические.

Источник(и):
    1. Нил Гэймен, Терри Прэтчетт "Добрые предзнаменования".
    2. Общеизвестно.

Авторы: Андрей Черданцев, Павел Петров