VIII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2007/08). 5 тур. "Сигма" и "Плакали подарки". Вопрос 33

Вопрос 33: В английском варианте два этих символа отличаются одним звуком. А во французском оригинале — это заглавия произведений. А какой цвет их объединяет?

Ответ: Синий.

Комментарий: В английском "Синяя птица" и "Синяя борода" — Blue bird и Blue beard.

Источник(и):
    1. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Bluebeard
    2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Bluebird
    3. http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Barbe_bleue
    4. http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Oiseau_bleu

Автор: Татьяна Кукина ("Сигма")