VIII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2007/08). 5 тур. "Сигма" и "Плакали подарки". Вопрос 9

Вопрос 9: В статье "Еврейские словечки" излагается довольно спорная версия происхождения одного русского слова: "По пятницам в еврейских общинах раздавали пищу неимущим, часто это было молоко...". Между тем, нам знакома поговорка, где данное слово упомянуто вместе с другой жидкостью. Какой?

Ответ: Уксус.

Комментарий: Речь идет о происхождении слова "халява" от "hаляв" — молоко на иврите. "На халяву и уксус сладкий".

Источник(и): http://michael.genealogia.ru/slovo2.htm

Автор: Елена Венгерская ("Сигма")