VIII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2007/08). 6 тур. "АС" и "РИФ". Вопрос 10

Вопрос 10:

    Президент США Дуайт Эйзенхауэр, переживший несколько инфарктов, был весьма добросердечным человеком. Автор вопроса считает, что, если бы президенту поставили сердечный протез, его личные качества бы не изменились. Написанные на карточках немецкие слова Eisen [эйзен] и Hauer [хауэр] означают, соответственно, материал и профессию. Назовите эту профессию.

Ответ: Дровосек.

Зачёт: Синонимы вроде "лесоруб".

Комментарий: А Eisen — железо. Такой вот Железный Дровосек получился. На самом деле фамилия президента, скорее всего, происходит от слова Häuer (через ä) — забойщик, но мы спрашивали о словах, написанных на карточках.

Источник(и):
    1. http://www.rol.ru/news/hobby/gossip/06/03/10_003.htm
    2. Немецко-русский словарь под редакцией А.А. Лепинга и Н.П. Страховой. — М.: Советская энциклопедия, 1971. — С. 248, 408.

Авторы: Андрей Черданцев, Юлия Гафнер ("АС")

 !