Синхронный турнир "Новое слово". 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Один из эпизодов сериала "Клиника" полон аллюзий и называется "Мой путь домой". В этом эпизоде, помимо прочего, врач убеждает родителей отключить их сына от систем жизнеобеспечения, поскольку мозг уже мертв, но другого больного может спасти трансплантация сердца. Назовите написанную в тридцатые годы балладу, которой заканчивается этот эпизод.

Ответ: "Over the rainbow" [чтецу: Оувэ зэ рЭйнбоу].

Зачёт: "Somewhere over the rainbow" [чтецу: сАмвэа Оувэ зэ рЭйнбоу]; "Над радугой".

Комментарий: Этот эпизод переполнен аллюзиями на фильм "Волшебник страны Оз". Врач Кристофер Тёрк пытается получить сердце, чтобы провести трансплантацию. В фильме "Волшебник страны Оз" сердце было нужно Жестяному Дровосеку.

Источник(и): Телесериал "Клиника", s05e07.

Автор: Евгений Долженков (Ростов-на-Дону)