Синхронный турнир "Новое слово". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Книга американца Майкла Ли, посвященная вопросам пола и, в частности, садомазохизму, произвела настоящую революцию в сознании молодого Рида. Напишите ее название на языке оригинала.

Ответ: "[The] Velvet Underground" [чтецу: зэ вЕлвит андэгрАунд].

Комментарий: Льюис Аллан Рид, более известный как Лу Рид, — основатель рок-группы "The Velvet Underground" ("Бархатное подполье"). Лу Рид ко времени прочтения уже написал песню "Venus in furs" [вИнус ин фёрс] — "Венера в мехах", основанную на одноименной повести Леопольда фон ЗАхер-МазОха. Поэтому созданная им группа была названа "The Velvet Underground".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Velvet_Underground

Автор: Евгений Долженков (Ростов-на-Дону)