Тренировки команды "Мозговорот". Вопросы 2201-2300. Вопрос 20

Вопрос 20: Известный переводчик сказок Андерсена на русский язык, П.Ганзен, описывал такую уличную сценку из копенгагенского быта. Какой-то счастливый мальчишка выбежал на улицу похвастаться перед товарищами первыми в своей жизни часами, полученными только что в подарок. А товарищи ему и говорят: "А ну, плюнь-ка в нутро!" Не могли бы вы объяснить смысл этой фразы?

Ответ: Чтобы доказать, что эти часы действительно подарены ему, а не стащены у отца, чтобы похвастаться, мальчишка должен был плюнуть внутрь.

Источник(и): Сказки Андерсена. СПб, Андреев и сыновья, 1991, с.436

Автор: Дмитрий Жарков