Вопросы, написанные командами Нью-Йоркского клуба. 2003 год. Вопросы команды "Третья планета". Вопрос 5

Вопрос 5: Тонкая насмешка, прикрытая серьезной формой выражения или внешне положительной оценкой не зависящего от воли человека хода событий. Мы не будем спрашивать вас, что это значит. Скажите, какое пожелание ассоциируется с этим у знатока "Парижских тайн", в 1952 году поведавшим нам о первенстве мира по шахматам.

Ответ: С легким паром (Ирония судьбы, или с легким паром)

Комментарий: Судьба — не зависящий от воли человека ход событий. Ирония — тонкая насмешка, прикрытая серьезной формой выражения или внешне положительной оценкой. В 1952 г. Рязанов снимает киноочерк "На первенство мира по шахматам". Он же является автором киноцикла "Парижские тайны Эльдара Рязанова".

Источник(и):
    1. Толково-словообразовательный словарь (http://Slovari.gramota.ru).
    2. Биография Эльдара Рязанова (http://www.peoples.ru/art/cinema/producer/ryazanov/).