XI турнир "Неспростая Зима". Тур 1.. Вопрос 8

Вопрос 8: По воспоминаниям писателя Меира Шалева, его отец во время II мировой войны сопровождал английские караваны с оружием из Хайфы в Александрию. Как-то раз британский шофер, истый христианин-англиканец завел с ним спор о Библии и, пораженный его познаниями, сказал: «Я и представить не мог, что евреи так хорошо знакомы с Библией – они, похоже, ее положили на музыку». Какие три слова должны здесь стоять вместо «положили на музыку»?

Ответ: перевели на иврит (еврейский). Незачёт: перевели на идиш.

Источник(и): Booknik, 2012, № 19, с. 12.

Автор: Анатолий Белкин (Москва)