XI турнир "Неспростая Зима". Тур 2.. Вопрос 32

Вопрос 32: Знакомые автора вопроса нередко спорят, творения кого из Адлеров более популярны, и поминают многих Адлеров, в том числе коллег и близких родственников; но автор вопроса обычно отвечает, что наиболее популярны творения Лёба Адлера, познакомившего мир с совершенно новой постановкой медных инструментов. Догадавшись, какая фамилия заменена на Адлер, ответьте, какое слово заменено на «инструменты».

Ответ: (за)клёпки.

Комментарий: Адлер (Adler – орёл) – распространенная еврейская фамилия, здесь она стоит вместо другой распространенной фамилии – Штраус (Strauß – страус): Безусловно, Иоганн Штраус-отец, и Иоганн Штраус-сын, а также Эдуард, Йозеф и Рихард Штраусы очень популярны, но тиражи джинсов с медными заклёпками на карманах огромны. Лёб Штраусс (Löb Strauß) в США стал называться Ливай Стросс (Levi Strauss).

Источник(и): http://www.ru.wikipedia.org/wiki/Стросс,_Ливай

Авторы: Дмитрий Лурье (Москва), в редакции Анатолия Белкина (Москва)