Третий Открытый Чемпионат Берлина по «Что? Где? Когда?» — 2019. Тур 1.. Вопрос 5

Вопрос 5: По словам голландского путешественника Ви́тсена, опальный патриарх Никон много лет не стригся и не причесывался. В приведенном Витсеном описании головы Никона есть сравнение с львиной гривой. В предыдущем предложении я заменил одно слово двумя. Напишите замененное слово.

Ответ: Медузой.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: лохматая голова Никона напомнила образованному европейцу голову Медузы Горгоны. Львиная грива – обиходное название медузы волосистая циане́я. Впрочем, морских животных медузами стали называть позже.

Источник(и):
    1. http://vostlit.narod.ru/Texts/rus5/Vitsen/text4.htm
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Lion’s_mane_jellyfish

Автор: Станислав Мереминский (Москва)