Открытый чемпионат клуба интеллектуальных игр "Аэробрэйн" (ОЧКИ ИА) - 2014/15. Второй день. ЧГК. Вопрос 23

Вопрос 23: Герой романа Невила Шюта во время Второй мировой войны, выбираясь из оккупированной Франции, постепенно собирает детей, которые уезжают в итоге вместе с ним. Какая профессия фигурирует в названии этого романа в переводе Норы Галь?

Ответ: Крысолов.

Комментарий: В романе прослеживается аллюзия на историю про Гамельн, только в этом случае "дудочник" хороший.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шют,_Невил
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Pied_Piper_(novel)
    3. Н. Шют. Крысолов. http://www.flibusta.net/b/50701/read
    4. http://www.dwwb.ru/professii

Автор: Серафим Шибанов (Москва)