Чемпионат: Синхронный турнир «Первая октава: Прелюдия». Тур 2. Вопрос 21

Вопрос 21: [Ведущему: между словами «Шопена» и «его» сделать логическую паузу] Эмиль Ги́лельс отмечает, что при всей мощи Шопе́на его нельзя назвать отцом следующего поколения музыкантов. По выражению Гилельса, Шопен – это композитор-стена. Какое слово мы заменили словом «стена»?

Ответ: вол.

Комментарий: Гилельс делит композиторов на жеребцов и волов. Вол – это кастрированный бык. Если жеребцы оставляют после себя свою школу, новое поколение музыкантов, то композиторы-волы в классификации Гилельса при всей своей гениальности представляют тупиковую ветвь. Слово «стена» по-английски созвучно слову «вол».

Источник(и): Н. Зимянина. От До до До.

Автор: Янина Хрустовская (Санкт-Петербург)