Синхронный турнир «Шестая октава». Тур 2. Вопрос 24

Вопрос 24:

    Летом нарвалы нередко неподвижно лежат в воде неподалёку от поверхности. Каким односложным словом переводят старонорвежское слово nár [нар]?

Ответ: труп.

Комментарий: слово «нарвал» буквально означает «трупный кит». У нарвалов тело «трупного» цвета – серое с тёмными пятнами. Когда древние скандинавы видели нарвала, неподвижно лежащего в толще воды, им казалось, что они натолкнулись на утопленника. Это поведение нарвалов получило название ло́ггинг, образованное от английского log – бревно.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Narwhal

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

 !