Чемпионат Одессы сезона 2002/03 гг. 2 тур. "ОНУ". Вопрос 2

Вопрос 2: У англичан там присутствует домашнее животное, сидевшее на коврике, а у нас весьма трудолюбивая родственница. А что она делает?

Ответ: Моет раму.

Комментарий: Английское предложение "the cat sat on the mat" аналогично нашему "мама мыла раму".

Источник(и): Иэн Бэнкс. Шаги по стеклу. — СПб.: "Азбука", 2001 г. (комментарии)

Автор: Леонид Черненко