Чемпионат Одессы сезона 2004/05 гг. 2 тур. "ОНУ". Вопрос 7

Вопрос 7: Известно, что названия многих иностранных фильмов переводчики переводят как будто они с другой планеты. Причем это свойство не только наших переводчиков, но и чужих, например, израильских. Так, фильм "Осажденные-2", действие которого происходит в электричке, ввиду своевольного перевода первой части, был переведен как "Морская осада". А какой фильм был переведен как "Восьмой пассажир"?

Ответ: "Чужой".

Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/120435/

Автор: Алексей Баев