6-й Чемпионат Одессы по ЧГК. 6 тур. Команда "Пилигрим" (Виктор Турецкий). Вопрос 22

Вопрос 22: Героиня романа Шарлотты Бронте "Городок" горит в огне страсти, и это контрастирует с фамилией героини. Работая над романом, Бронте колебалась между двумя вариантами этой фамилии. Героиня могла стать однофамилицей американского поэта, но в итоге стала однофамилицей английского прозаика XX в. Назовите оба варианта фамилии героини.

Ответ: Фрост, Сноу.

Комментарий: Бронте подбирала героине фамилию с холодным оттенком. Frost в переводе с английского "мороз", snow — "снег". Американский поэт — Роберт Фрост, английский прозаик — Чарльз Питер Сноу.

Источник(и): В. Ивашёва. Век нынешний и век минувший М., 1990, сс. 296 — 297.