Skip to Content

6-й Чемпионат Одессы по ЧГК. 6 тур. Команда "Пилигрим" (Виктор Турецкий). Вопрос 24

Вопрос 24: В романе Бел Кауфман "Вверх по лестнице, ведущей вниз" описана библиотекарь, наводившая страх строгими правилами, установленными ею в школьной библиотеке. Один из учителей этой школы на мотив песенки 30-х годов сочинил о библиотекаре свою смелую песенку, содержавшую каламбур. Каламбур этот основывался на фамилии библиотекаря. Не нужно называть фамилию библиотекаря. Назовите лишь ту, которая благодаря другому подобному каламбуру получила второй Оскар.

Ответ: Элизабет Тейлор (фильм "Кто боится Вирджинии Вулф?")

Комментарий: Имеется в виду песенка из диснеевских "Трёх поросят", которая у нас известна в русском переводе: Нам не страшен серый волк. Волк по-английски wolf (читается вулф), что обыграно учителем в его песенке "Не боюсь Шарлотты Вулф".

Источник(и): Б. Кауфман. Указ. соч. М., 1989, сс. 93.

 !